Médiathèque départementale du Rhône

EL AMRAOUI & LE HACHE

Mohammed El Amraoui - poète, performeur et traducteur
Chris Le Hache - chanteur et guitariste

Poésie, guitare et électricité

Mohammed El Amraoui est natif de Fès au Maroc, mot qui signifie "la hache", symbole de la fondation. Il dit ses poèmes, écrits en arabe et en français, les ponctuant de modulations orientales.

Chris LeHache, chanteur, possède un second cerveau : sa guitare électrique.

Leur duo ouvre à tout instant des fenêtres improvisées à l’intérieur du son et du texte. Ils inventent ainsi à chaque rencontre un espace dialogué, chacun avec sa voix singulière, entre humour, légèreté et gravité.

"Laissez les modulations orientales de la voix du poète vous emporter, en arabe et en français, dans la grande galerie de son « Palais Pour Deux Langues »...

Concert tout public

Poésie, musique, harmonie, ouverture sur le monde...

INFORMATIONS PRATIQUES

 Durée du concert : 1 heure

 Jauge : pas de jauge définie, en fonction
 de l'espace disponible.

 Espace scénique nécessaire : 3m x 3m,
 hauteur sous plafond de 2m40 minimum.

 Équipements à fournir par la bibliothèque :
 Prises électriques.
 Artistes à l'écoute pour définir les
 caractéristiques techniques de la
 représentation.
 Contraintes acoustiques vues avec le
 technicien si sonorisation assurée par le
 lieu d’accueil.
 Prévoir espace scénique de 3m x 3m,
 hauteur sous plafond de 2m40 minimum
 et une prise sécure (avec borne terre) si
 sonorisation assurée par les artistes.
 Si possible un fond noir avec éclairage
 adapté.
 Un espace "loge" pour préparatifs.
  
 Temps d'installation : 1h30

 Frais pris en charge par la bibliothèque :
 Déplacement : 0,502 €/km, aller/retour
 au départ de  Villefranche-sur-Saône.
 Restauration : 2 repas pris en charge
 directement  ou facturé à hauteur de
 19,40 € TTC (tarif syndeac).
 SACEM : à prévoir.

 Concert proposé dans le respect des règles
 sanitaires en vigueur.